No exact translation found for تركيز الحمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تركيز الحمل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • En portant sur les quatre domaines d'intervention mesurable en faveur des enfants, la campagne est devenue de plus en plus utile et efficace.
    وقد ثبت أن تركيز الحملة على تحقيق أربع نتائج قابلة للقياس لصالح الأطفال يتسم بجدوى وفعالية متزايدين.
  • D'autres ont insisté sur la nécessité d'organiser des campagnes d'éducation mieux ciblées en direction de certains secteurs ou catégories de la population vulnérables tels que les femmes, les agriculteurs et les pêcheurs.
    وشددت أطراف أخرى على الحاجة إلى زيادة تركيز الحملات التثقيفية التي تستهدف على وجه التحديد الفئات المعنية أو القطاعات الضعيفة مثل النساء والمزارعين والصيادين.
  • Approuve les efforts que fait le Département de l'information qui, tout en veillant au respect des priorités qu'elle a établies, centre ses campagnes de publicité sur les grands thèmes définis par le Secrétaire général;
    تؤيد الجهود التي تبذلها إدارة شؤون الإعلام من أجل تركيز حملاتها الترويجية أيضا على المسائل الرئيسية التي يحددها الأمين العام، مع كفالة الاحترام للأولويات التي تقررها الجمعية العامة؛
  • En 2006, on met l'accent sur les jeunes, la violence faite aux filles par les filles, les conséquences d'être témoin de violence durant ses années d'adolescence, la « hooking up » (fellations faites aux garçons), la sécurité sur Internet et la violence dans le sport.
    وينصب تركيز حملة عام 2006 على الشباب: العنف بين البنات، وأثر مشاهدة العنف خلال سنوات المراهقة، ”الاصطياد“ (الممارسة الفموية للجنس مع البنين بصورة عرضية)، وسلامة الإنترنت، والعنف في الألعاب الرياضية.
  • Une attention accrue est accordée aux femmes et aux jeunes, et l'accent est davantage mis sur des campagnes internationales de grande ampleur en vue d'accroître la sensibilisation à la maladie et aux méthodes de prévention.
    وهناك مزيد من التركيز على النساء والشباب، وزيادة تركيز على حملات التوعية الواسعة النطاق لزيادة الوعي بالمرض ووسائل الوقاية منه.
  • Cette orientation choisie par le FMI l'a conduit à effectuer de profonds changements dans plusieurs domaines d'activité.
    وقد حمل التركيز على هذا الجانب الصندوق على إجراء تغييرات ضخة في عدد من مجالات العمل.
  • Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que mettre trop l'accent sur des campagnes verticales risquait de détourner l'attention du renforcement de la vaccination systématique et des systèmes sanitaires de district.
    وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتيني والصحة المحلية.
  • Certaines délégations se sont déclarées préoccupées par le fait que mettre trop l'accent sur des campagnes verticales risquait de détourner l'attention du renforcement de la vaccination systématique et des systèmes sanitaires de district.
    وأعرب بعض أعضاء الوفود عن قلقهم من أن شدة التركيز على الحملات العمودية قد يصرف الاهتمام عن تعزيز نظم التحصين الروتينية والصحة المحلية.
  • Afin de continuer de promouvoir le tourisme à Guam, avec le concours de la représentante déléguée de Guam au Congrès américain, le Groupe des Américains d'Asie-Pacifique au Congrès s'est employé au cours de la période considérée à inciter le Ministère du commerce des États-Unis à consacrer une partie des 10 millions de dollars alloués à la campagne de publicité « Visitez les États-Unis » au Japon, au lieu de cibler uniquement le Royaume-Uni et l'Irlande du Nord Guam s'est également dotée d'un secteur financier dans le cadre de son secteur des services.
    وسعيا لتقديم المزيد من الدعم لصناعة السياحة في غوام، تعاون تجمع آسيا والمحيط الهادئ والأمريكتين في الكونغرس مع مندوب غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة أثناء الفترة قيد الاستعراض لتشجيع وزارة التجارة الأمريكية على تركيز الحملة التسويقية التي تدعو إلى ”زيارة الولايات المتحدة الأمريكية “ جزئيا تجاه اليابان عوضا عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحدها.
  • L'importance accordée à l'actionnaire avait renforcé la publication d'informations dans la maison mère, dans laquelle la majorité des actionnaires étaient généralement présents, mais des informations n'étaient publiées par les filiales que si les autorités locales l'exigeaient.
    وهذا التركيز على حملة الأسهم قد عزز عملية الإبلاغ على مستوى الشركة الأم حيث توجد عادة أغلبية حملة الأسهم، وعدم الإبلاغ على مستوى الشركات المنتسبة إلا إذا طلبت السلطات المحلية ذلك.